Casarse como No Ciudadano
¡Sí, puedes casarte en Australia aunque no seas ciudadano ni residente!
Sin Requisitos de Residencia
Australia no tiene requisitos de ciudadanía ni residencia para el matrimonio. Ya sean ambos turistas, uno australiano y otro no, o ambos visitantes del extranjero, pueden casarse legalmente en Australia.
¿Quién Puede Casarse en Australia?
Dos ciudadanos australianos
El escenario más común
Un ciudadano, un no ciudadano
Parejas de nacionalidad mixta
Dos no ciudadanos
Ambos con visa de turista u otra
Turistas visitando Australia
Vienen específicamente para casarse
Titulares de visa de trabajo
Residentes temporales
Titulares de visa de estudiante
Estudiando en Australia
Requisitos para No Ciudadanos
Los requisitos son los mismos que para ciudadanos australianos, con algunas consideraciones adicionales:
Pasaporte Válido
Su pasaporte es su identificación principal. Debe estar vigente (o haber expirado dentro de los últimos 2 años). Deberá proporcionárnoslo antes de que podamos casarlos.
Certificado de Nacimiento
Si no está en inglés, necesitará una traducción oficial de un traductor certificado por NAATI.
Prueba de Estado Civil
Si estuvo casado anteriormente: sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge anterior. Estos también necesitan traducción oficial si no están en inglés.
Visa Australiana Válida
Debe estar en Australia legalmente con una visa válida para casarse aquí. Visa de turista, visa de trabajo y vacaciones, visa de estudiante - cualquier visa válida es suficiente para fines matrimoniales. No necesita proporcionarnos su visa - es su responsabilidad asegurarse de tener la visa apropiada para estar en Australia.
Documentos que No Están en Inglés
Todos los documentos en idioma extranjero (incluidas identificaciones con foto, certificados de nacimiento, sentencias de divorcio y certificados de defunción) deben ir acompañados de una traducción oficial de un traductor certificado por NAATI, cargada en el portal junto con el documento original. Planifique con anticipación - las traducciones pueden tomar tiempo.
Planificando Su Viaje para Casarse
La Regla de Un Mes
Su NOIM (Aviso de Intención de Matrimonio) debe presentarse al menos un mes calendario antes de su boda. Esto significa que debe planificar con anticipación:
Opción 1: Firmar el NOIM en Australia
Si está en Australia, podemos ser testigos de la firma de su NOIM. Ambas partes deben estar físicamente presentes en Australia para que un celebrante sea testigo del NOIM.
Planifique un viaje de al menos 5 semanas para permitir la presentación del NOIM y el período de espera de un mes, o visite Australia primero para presentar el NOIM y luego regrese para la ceremonia.
Opción 2: Firmar el NOIM en el Extranjero
Si firma el NOIM fuera de Australia, debe ser presenciado por una de las siguientes personas autorizadas:
- Oficial Consular Australiano
- Oficial Diplomático Australiano
- Notario Público
- Empleado autorizado de la Commonwealth o la Comisión de Comercio Australiana
Nota: Un celebrante no puede presenciar un NOIM por videollamada si las partes están fuera de Australia.
Suba Su NOIM Firmado
Una vez que su NOIM haya sido firmado y presenciado (ya sea en Australia o en el extranjero), puede subirlo a través de nuestro sistema en línea seguro. Esto le permite llegar a Australia listo para su ceremonia.
¿Se Reconoce el Matrimonio en el Extranjero?
Los matrimonios australianos generalmente se reconocen en todo el mundo. Sin embargo, debe:
- Consultar con la embajada o consulado de su país de origen para requisitos específicos
- Algunos países requieren que el certificado de matrimonio sea apostillado o autenticado
- Es posible que deba registrar su matrimonio con las autoridades de su país de origen
Notas Importantes
El matrimonio no otorga derechos de visa
Casarse en Australia no le da automáticamente el derecho de permanecer en Australia. Las solicitudes de visa son independientes del matrimonio.
Matrimonios del mismo sexo
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Australia desde diciembre de 2017. Las parejas internacionales del mismo sexo son bienvenidas a casarse aquí.
Visa de Matrimonio Prospectivo
Si viene a Australia específicamente para casarse con un ciudadano/residente australiano y quedarse, puede necesitar una Visa de Matrimonio Prospectivo (subclase 300). Consulte con el Departamento de Asuntos Internos.
Requisito de Intérprete Humano
Según la Sección 112 de la Ley de Matrimonio, si alguna de las partes no habla inglés con fluidez, un intérprete humano real que hable ambos idiomas con fluidez debe estar físicamente presente en la ceremonia. Las aplicaciones de traducción, herramientas de IA o dispositivos digitales (como Google Translate) NO están legalmente permitidos y no pueden firmar una Declaración Jurada (Statutory Declaration). El intérprete debe completar la Declaración Jurada con antelación, pero sin firmarla: la firmará delante del celebrante el día de la boda. El celebrante también llevará una copia en blanco de reserva, por si acaso. Si se requiere un intérprete, la ceremonia solo podrá realizarse si el intérprete está presente en persona y firma la declaración delante del celebrante, y las tarifas no son reembolsables.